ship (someone) up

Translations
поднять (кого-то) вверх по карьерной лестнице
The company decided to ship him up to the management position due to his excellent performance.
Компания решила поднять его вверх по карьерной лестнице из-за его отличной работы.
Definitions
To send or move someone away, often abruptly or forcibly, typically to another location or for disciplinary reasons. For example, 'They decided to ship him up to the main office for further training.'